1 00:00:06,773 --> 00:00:11,710 Аура-воин ДАНБАЙН 2 00:00:19,753 --> 00:00:24,122 Перевод - antinormanist 3 00:01:41,067 --> 00:01:45,205 Бастон Велл - место, где рождаются людские души, 4 00:01:45,205 --> 00:01:48,441 что находится между морем и берегом. Мы потеряли память о нём, 5 00:01:48,441 --> 00:01:55,115 когда родились на нашей Земле. 6 00:01:55,115 --> 00:01:59,953 Тем не менее, следуя рассказу, поведанному нам Ми Ферарио, 7 00:01:59,953 --> 00:02:04,049 мы попытаемся пробудить эту память. 8 00:02:06,392 --> 00:02:08,328 Люди Верхней Земли не верили 9 00:02:08,328 --> 00:02:11,030 в существование Бастон Велла, о чём им твердил Шо. 10 00:02:11,030 --> 00:02:13,933 С другой стороны, Гаралия, преследуемая людьми Верхней Земли, 11 00:02:13,933 --> 00:02:15,468 снова появилась в небесах 12 00:02:15,468 --> 00:02:17,837 и атаковала людей Верхней Земли. 13 00:02:17,837 --> 00:02:22,467 ВСПЫШКА ГАРАЛИИ 14 00:02:33,553 --> 00:02:36,989 Армия Дрейка! Их машины идут одна за другой! 15 00:02:39,359 --> 00:02:40,693 Мы уже на пределе! 16 00:02:40,693 --> 00:02:44,322 Бозон, который дал мне король Фойзон, не годится для такой битвы... 17 00:02:45,265 --> 00:02:46,789 Шо, куда же ты делся? 18 00:02:59,479 --> 00:03:01,147 Почему они не могут сбить их! 19 00:03:01,147 --> 00:03:03,483 Тому, кто это сделает, дам мешок золота! 20 00:03:03,483 --> 00:03:05,251 Ваше Величество! Здесь опасно! 21 00:03:05,251 --> 00:03:05,952 Заткнись! 22 00:03:06,153 --> 00:03:07,420 Но... Это? 23 00:03:07,588 --> 00:03:09,056 А? Они пришли! 24 00:03:09,056 --> 00:03:09,749 Ваше Величество! 25 00:03:25,305 --> 00:03:27,207 Они всё идут и идут! 26 00:03:27,207 --> 00:03:28,799 У меня не хватит сил сдержать их всех! 27 00:03:40,353 --> 00:03:43,223 О! Солдаты Дрейка! Так много! 28 00:03:43,223 --> 00:03:46,715 Вы должны убить всех тех людей. Убейте их всех! 29 00:03:47,460 --> 00:03:49,495 Сюда! Тут король Фураон! 30 00:03:49,495 --> 00:03:50,630 Ваше Величество! 31 00:03:50,630 --> 00:03:52,432 Вы! Вы! Срочно разберитесь с ними! 32 00:03:52,432 --> 00:03:54,467 Что вы делаете? Быстрее избавьтесь от них! 33 00:03:54,467 --> 00:03:56,603 Король Фураон! Сдавайся! 34 00:03:56,603 --> 00:03:58,104 Не хочу! Не хочу! 35 00:03:58,104 --> 00:03:59,867 Если я перестану быть королём, то не смогу больше вкусно кушать! 36 00:04:01,207 --> 00:04:02,742 Ох! Ваше Величество! 37 00:04:02,742 --> 00:04:04,209 Ваше Величество! 38 00:04:20,393 --> 00:04:22,762 Я собираюсь сбить "Зерану"! Прикройте меня! 39 00:04:22,762 --> 00:04:24,230 Заткнись уже! Что за зануда! 40 00:04:24,230 --> 00:04:25,031 Джерил! 41 00:04:25,265 --> 00:04:26,527 Да поняла уже! 42 00:04:28,067 --> 00:04:29,762 Они тут! Справа! Огонь! 43 00:04:37,010 --> 00:04:38,034 Я смогу это! 44 00:04:45,418 --> 00:04:46,919 И это та самая "Зерана", 45 00:04:46,919 --> 00:04:48,755 с которой командир Барн никак не мог совладать? 46 00:04:48,755 --> 00:04:50,222 Пошла! 47 00:04:59,465 --> 00:05:00,066 Как там? 48 00:05:00,967 --> 00:05:01,401 Замок Эльфа горит. 49 00:05:01,401 --> 00:05:02,891 Что ты сказал! 50 00:05:04,904 --> 00:05:08,362 Итак, похоже, это всё. Слишком опасно дальше тут оставаться. 51 00:05:10,710 --> 00:05:13,406 Как и ожидалось от людей Верхней Земли! Они хороши. 52 00:05:18,985 --> 00:05:20,452 Получай! 53 00:05:27,026 --> 00:05:28,695 Аура-воин, что сражался с нами и ещё уцелел! 54 00:05:28,695 --> 00:05:30,458 Отвечу твоей же фразой, "Как и ожидалось". 55 00:05:33,199 --> 00:05:34,791 О! Нет боеприпасов? 56 00:05:37,236 --> 00:05:39,572 Ни! Что там с потерями Бозонов? 57 00:05:39,572 --> 00:05:42,809 Не похоже, что хоть один уцелел! Мы должны отступить! 58 00:05:42,809 --> 00:05:45,211 Кин! Фуо! Отступаем! 59 00:05:45,211 --> 00:05:47,008 Есть! Бозон возвращается! 60 00:05:47,447 --> 00:05:49,278 Кин! Пожалуйста, возвращайся! 61 00:05:54,153 --> 00:05:55,484 Прекрати, Джерил! 62 00:05:56,656 --> 00:05:58,491 Замок Эльфа пал, Джерил! 63 00:05:58,491 --> 00:06:02,161 Я не собираюсь выполнять твои приказы, поскольку всегда делаю, что хочу! 64 00:06:02,161 --> 00:06:04,897 Битва - не простое развлечение. В отличие от соревнований, 65 00:06:04,897 --> 00:06:07,667 если ты перевозбудишься, то просто потеряешь свою жизнь. 66 00:06:07,667 --> 00:06:09,235 Заткнись! Я не такой человек, 67 00:06:09,235 --> 00:06:11,270 который что-то делает, чтобы удовлетворить других! 68 00:06:11,270 --> 00:06:13,339 Хватит уже, Джерил! 69 00:06:13,339 --> 00:06:16,409 Наши работодатели, Дрейк и Шот - в замке. 70 00:06:16,409 --> 00:06:18,639 Они не следят за твоим боем. 71 00:06:33,359 --> 00:06:34,961 И с каким лицом мы можем, как ты предлагаешь, 72 00:06:34,961 --> 00:06:36,087 вернуться в землю Рау? 73 00:06:36,562 --> 00:06:38,765 После того, как потеряли десять Бозонов, 74 00:06:38,765 --> 00:06:40,333 и позволили пасть замку Эльфа! 75 00:06:40,333 --> 00:06:43,469 Но мы ведь сдерживали их дольше, чем это планировалось, верно? 76 00:06:43,469 --> 00:06:46,272 Верно! Нам нечего стыдиться! 77 00:06:46,272 --> 00:06:48,832 Я не оправдал доверия короля Фойзона. 78 00:06:49,809 --> 00:06:52,044 Похоже, мы бесполезны без Шо? 79 00:06:52,044 --> 00:06:54,213 Я не хочу думать так. 80 00:06:54,213 --> 00:06:57,917 Если бы моя сила ауры была больше, мы бы смогли победить. 81 00:06:57,917 --> 00:07:00,720 Он перешёл на сторону врага, так? 82 00:07:00,720 --> 00:07:03,423 Ни! Бастор то же исчез! 83 00:07:03,423 --> 00:07:05,091 Тогда, куда он делся! Нигде нет подтверждений, 84 00:07:05,091 --> 00:07:08,461 что Данбайн и Бастор были сбиты! 85 00:07:08,461 --> 00:07:10,696 Кончай говорить ужасы про "перешёл на сторону врага" 86 00:07:10,696 --> 00:07:13,166 только на таком основании! 87 00:07:13,166 --> 00:07:15,234 Шо вовсе не такой! 88 00:07:15,234 --> 00:07:18,237 Вот так! Он сражается с Бастором где-то! 89 00:07:18,237 --> 00:07:19,872 Он очень скоро вернётся! 90 00:07:19,872 --> 00:07:21,305 Где же он тогда? 91 00:07:22,508 --> 00:07:23,998 Мы никак не можем узнать это! 92 00:07:27,079 --> 00:07:29,282 Что мы будем делать с королём Фойзоном? 93 00:07:29,282 --> 00:07:32,185 Можешь оставить меня одного, Марвел? 94 00:07:32,185 --> 00:07:34,053 Ни. 95 00:07:34,053 --> 00:07:35,315 Вот как? 96 00:07:40,460 --> 00:07:43,224 Папа! Мама! 97 00:07:43,729 --> 00:07:45,128 Они - заложники? 98 00:07:45,565 --> 00:07:49,168 Зама Шо с Данбайна! Ваши родители хотят встретиться с вами! 99 00:07:49,168 --> 00:07:53,139 Вы слышите нас? Если вы будете сотрудничать с нами, 100 00:07:53,139 --> 00:07:56,142 то сможете затем поговорите с вашими родителями! Мы предоставим вам время для этого! 101 00:07:56,142 --> 00:07:58,678 Если нет, мы начнем атаку немедленно и кроме того, 102 00:07:58,678 --> 00:08:02,281 не будем способны гарантировать безопасность ваших родителей! 103 00:08:02,281 --> 00:08:05,478 Что такое! Прям какое-то низкопробное кино! 104 00:08:06,252 --> 00:08:08,254 Он хочет говорить. 105 00:08:08,254 --> 00:08:10,882 Хорошо! Приземляйтесь на воду ниже! 106 00:08:14,494 --> 00:08:17,196 Теперь, вы понимаете? Если мы поймём почему 107 00:08:17,196 --> 00:08:19,632 парень в Данбайне назвал себя вашим сыном, 108 00:08:19,632 --> 00:08:22,902 мы могли бы понять мотивы инопланетян. 109 00:08:22,902 --> 00:08:25,838 Он может быть нашим сыном! Нет, он - наш сын! 110 00:08:25,838 --> 00:08:27,305 Возьмите это... 111 00:08:27,540 --> 00:08:30,510 Даже если он - ваш сын, ему могли промыть мозги. 112 00:08:30,510 --> 00:08:31,844 Это может быть так, однако... 113 00:08:31,844 --> 00:08:36,315 Но мы хотим информацию. Насколько возможно, попытайтесь получить её от него. 114 00:08:36,315 --> 00:08:38,251 В одном шансе из тысячи, тогда... 115 00:08:38,251 --> 00:08:39,285 Дорогой... 116 00:08:39,285 --> 00:08:41,153 Я никогда не пользовался таким. 117 00:08:41,153 --> 00:08:43,523 Вы сможете выстрелить, если захотите спасти свою жизнь. 118 00:08:43,523 --> 00:08:45,625 Хотя мы и не знаем, может ли 119 00:08:45,625 --> 00:08:47,354 это существо быть убито таким оружием. 120 00:08:54,400 --> 00:08:56,202 Был ли тем, кто пилотировал ту штуку "Данбайн", 121 00:08:56,202 --> 00:08:58,638 Пропавший парень, Зама Шо? 122 00:08:58,638 --> 00:09:00,039 Без комментариев. 123 00:09:00,039 --> 00:09:01,307 Тогда, он - инопланетянин? 124 00:09:01,574 --> 00:09:02,308 Без комментариев. 125 00:09:02,308 --> 00:09:03,776 Почему же? 126 00:09:03,776 --> 00:09:05,912 Мне запрещено разглашать это Силами самообороны. 127 00:09:05,912 --> 00:09:08,481 Но, вы же знаете, граждане имеют право знать правду! 128 00:09:08,481 --> 00:09:10,750 Если хотите узнать, тогда пусть ваши газеты принесут мне по 200000 йен. 129 00:09:10,750 --> 00:09:12,775 Сделаете - и я скажу всё. 130 00:09:25,865 --> 00:09:27,025 Я хочу пи-пи! 131 00:09:38,945 --> 00:09:40,179 Ах! Папа! 132 00:09:40,179 --> 00:09:41,806 Чёрт! 133 00:09:43,449 --> 00:09:44,283 Maмa! 134 00:09:44,751 --> 00:09:45,849 Что такое? 135 00:10:04,837 --> 00:10:06,472 Ох, она ушла... 136 00:10:06,472 --> 00:10:08,702 И она забрала нашу еду! 137 00:10:13,679 --> 00:10:16,978 Эх, как жалко! Что за бесчестие... 138 00:10:21,754 --> 00:10:23,381 Какой странный вкус! 139 00:10:26,826 --> 00:10:30,496 Похоже, мир Верхней Земли не пригоден мне для жизни. 140 00:10:30,496 --> 00:10:33,158 Даже если ты погибнешь здесь, никто не узнает об этом в Бастон Велле! 141 00:10:33,766 --> 00:10:35,368 Конечно, это правда... 142 00:10:35,368 --> 00:10:39,998 Но я не представляю, что есть путь вернуться в Бастон Велл. 143 00:10:51,784 --> 00:10:53,586 Всё будет в порядке, Шо? 144 00:10:53,586 --> 00:10:57,256 Да, похоже, они не намерены нас сейчас атаковать, 145 00:10:57,256 --> 00:11:00,282 но почему они захотели, чтобы я встретился с ними? 146 00:11:01,961 --> 00:11:04,486 Шо! Ты не мог бы спуститься? 147 00:11:07,900 --> 00:11:10,698 Что парни из Сил самообороны хотят от вас? 148 00:11:11,971 --> 00:11:14,407 Ты действительно Шо? 149 00:11:14,407 --> 00:11:16,976 Ты ведь ещё не настолько стара для сентиментальности! 150 00:11:16,976 --> 00:11:18,739 Как печально, мама. 151 00:11:21,113 --> 00:11:24,150 Но это не слишком странно, что ты так думаешь, мама. 152 00:11:24,150 --> 00:11:26,482 В конце концов, я всегда был один, не так ли? 153 00:11:28,487 --> 00:11:31,979 Вы ведь никогда не обращали на меня внимание. 154 00:11:32,925 --> 00:11:34,260 Ты неправ! 155 00:11:34,260 --> 00:11:36,796 Я никогда не оставляла Шо одного! 156 00:11:36,796 --> 00:11:40,066 Я даже старалась, чтобы мы каждый день ели вместе и беседовали... 157 00:11:40,066 --> 00:11:42,034 Ты просто пытала меня о результатах экзаменов! 158 00:11:42,034 --> 00:11:45,026 Вовсе не так! Я любила тебя! 159 00:11:46,072 --> 00:11:49,542 Похоже, ты признала меня, верно? То, что я - Шо Зама. 160 00:11:49,542 --> 00:11:52,011 Неправда, неправда! Ты - не Шо! 161 00:11:52,011 --> 00:11:55,414 Чио! Прекрати это! Что ты говоришь! Это - Шо! 162 00:11:55,414 --> 00:11:56,716 Ты ошибаешься! 163 00:11:56,716 --> 00:11:57,483 Мама! 164 00:11:58,217 --> 00:12:01,084 Я не желаю иметь сына, убившего десятки тысяч людей! 165 00:12:01,687 --> 00:12:04,256 Папа! Папа, ты ведь веришь мне? 166 00:12:04,256 --> 00:12:05,558 То, что я - не убийца! 167 00:12:05,558 --> 00:12:07,426 Да, разумеется. 168 00:12:07,426 --> 00:12:09,061 Я верю тебе! 169 00:12:09,061 --> 00:12:10,119 Папа! 170 00:12:10,763 --> 00:12:12,697 Мама! Мама, если ты... 171 00:12:28,013 --> 00:12:29,148 Что случилось? 172 00:12:29,148 --> 00:12:31,981 Что! Другой аура-воин движется! 173 00:12:32,518 --> 00:12:33,985 Он движется из Яманакако на северо-запад! 174 00:12:45,030 --> 00:12:47,328 Получайте! Как вы смеете переть один за другим! 175 00:12:58,611 --> 00:13:00,679 Шо! Гаралия появилась! 176 00:13:00,679 --> 00:13:04,513 Господин командир! Я отправляюсь! Мы должны остановить Гаралию! 177 00:13:04,984 --> 00:13:07,019 У нас есть гарантии, что вы будете сотрудничать? 178 00:13:07,019 --> 00:13:08,354 Если нет, мы не позволим вам взлететь! 179 00:13:08,354 --> 00:13:11,590 Что вы говорите! Против аура-воина только аура-воин... 180 00:13:11,590 --> 00:13:14,293 Ты не должен! Не убивай больше людей! 181 00:13:14,293 --> 00:13:16,028 Ты понимаешь, что нам придётся жить 182 00:13:16,028 --> 00:13:16,862 как родителям преступника с этих пор! 183 00:13:17,530 --> 00:13:21,100 Мама! Как ты можешь говорить такое... 184 00:13:21,100 --> 00:13:23,202 Ты даже не попыталась понять моё положение! 185 00:13:23,202 --> 00:13:25,070 Если ты - действительно мой сын, 186 00:13:25,070 --> 00:13:26,906 Тогда подумай о том социальном статусе, которого я добилась тяжким трудом! 187 00:13:26,906 --> 00:13:28,741 Чио! Что ты говоришь! 188 00:13:28,741 --> 00:13:30,543 Ты ведь думаешь о том же! 189 00:13:30,543 --> 00:13:32,111 Ты ошибаешься! Я... 190 00:13:32,111 --> 00:13:35,281 Э! Не делай больше ничего такого! 191 00:13:35,281 --> 00:13:37,875 Я хочу спасти Гаралию то же! 192 00:13:38,350 --> 00:13:39,783 Шо! 193 00:13:40,986 --> 00:13:42,421 Чио! 194 00:13:42,421 --> 00:13:43,589 Слушайся меня! 195 00:13:43,589 --> 00:13:45,056 Мама! 196 00:13:45,891 --> 00:13:50,162 Если ты говоришь, что пойдёшь, тогда... я выстрелю, Шо! 197 00:13:50,162 --> 00:13:54,133 Мама, ты собираешься стрелять в меня... меня! 198 00:13:54,133 --> 00:13:55,623 Ты - инопланетянин! 199 00:13:58,637 --> 00:14:01,907 Мама! Если ты не хочешь такого сына, тогда стреляй! 200 00:14:01,907 --> 00:14:02,942 Если хочешь - убей меня! 201 00:14:02,942 --> 00:14:04,432 Чио! Прекрати немедленно! 202 00:14:05,544 --> 00:14:07,780 Если я, твоя мать, убью тебя, тогда... 203 00:14:07,780 --> 00:14:08,872 Чио! 204 00:14:09,215 --> 00:14:10,978 Ты так эгоистична!! 205 00:14:13,385 --> 00:14:16,355 Данбайн! Подчиняйтесь нашим приказам! 206 00:14:16,355 --> 00:14:18,448 Мы собираемся устроить засаду Бастору! 207 00:14:20,926 --> 00:14:22,393 Есть! 208 00:14:22,962 --> 00:14:24,429 Шо! 209 00:14:25,431 --> 00:14:27,797 Спасибо... Чам. 210 00:14:53,425 --> 00:14:57,196 Э, Шо, это нормально? Оставить ваших отца и мать там? 211 00:14:57,196 --> 00:15:02,968 Порядок. Я наконец понял, почему те двое вырастили меня, так что... 212 00:15:02,968 --> 00:15:07,506 Но Шо, в итоге и ты, и твой отец, и твоя мать, 213 00:15:07,506 --> 00:15:09,508 все только страдают. Похоже, у людей Верхней Земли 214 00:15:09,508 --> 00:15:10,876 всё так же, как в Бастон Велле. 215 00:15:10,876 --> 00:15:13,078 Наверное, потому, что они все люди. 216 00:15:13,078 --> 00:15:15,447 Родители и дети всегда борются... 217 00:15:15,447 --> 00:15:19,385 Я не могу понять этого, поскольку у меня нет отца и матери, 218 00:15:19,385 --> 00:15:23,913 но мне грустно... Могу ли я что-нибудь сделать для тебя, Шо? 219 00:15:24,423 --> 00:15:28,661 Спасибо, Чам. Я счастлив только оттого, что ты сказала мне это. 220 00:15:28,661 --> 00:15:31,494 Шо, бедняжка! 221 00:15:38,971 --> 00:15:40,905 Это та стреляющая машина? 222 00:15:43,809 --> 00:15:46,073 Чёрт! Кончились заряды! 223 00:15:48,347 --> 00:15:51,544 Если так пойдёт дело, меня уничтожат раньше, чем я собью Данбайн! 224 00:15:52,184 --> 00:15:55,587 Гаралия! Если мы соединим свои силы ауры вместе, мы должны суметь вернуться! 225 00:15:55,587 --> 00:15:57,156 Нечего верить! 226 00:15:57,156 --> 00:15:59,249 Словам, что говорит Шо Зама... 227 00:16:00,159 --> 00:16:03,629 Но таким путём меня уничтожат машины Верхней Земли, 228 00:16:03,629 --> 00:16:06,165 прежде, чем я смогу вернуться в Бастон Велл. 229 00:16:06,165 --> 00:16:07,996 А? Машины Верхней Земли? 230 00:16:11,170 --> 00:16:12,660 Я могу использовать их! Хорошо! 231 00:16:20,079 --> 00:16:22,377 Этот инопланетянин! Он использует "Синкансэн" как экран! 232 00:16:27,152 --> 00:16:30,918 С ним я могу потянуть время! Шо Зама! Скорее появляйся! 233 00:16:32,157 --> 00:16:33,624 Проклятье! 234 00:16:39,865 --> 00:16:41,799 Шанс! Огонь! 235 00:16:45,204 --> 00:16:47,695 Что! Наведение не работает! 236 00:16:49,408 --> 00:16:50,875 Где он! 237 00:16:58,884 --> 00:17:00,351 Стой! 238 00:17:00,819 --> 00:17:01,920 Что это? 239 00:17:01,920 --> 00:17:06,152 Это Папа! Это - мой Папа! Ты не можешь убить моего папу! 240 00:17:06,492 --> 00:17:09,561 Что такое? Это сын этого солдата? 241 00:17:09,561 --> 00:17:13,232 Я не прощу тебя! Если ты убьёшь папу, я... 242 00:17:13,232 --> 00:17:14,967 Почему я вижу такое? 243 00:17:14,967 --> 00:17:18,170 Почему я вижу такое отчётливо, будто какое чудовище! 244 00:17:18,170 --> 00:17:20,365 Исчезни, ребенок! 245 00:17:23,842 --> 00:17:25,878 А! Что происходит! 246 00:17:25,878 --> 00:17:27,913 Ты - дочь трусов! Дочь трусов не сможет стать рыцарем! 247 00:17:27,913 --> 00:17:30,015 Дочь трусов вырастит трусом! 248 00:17:30,015 --> 00:17:33,552 Мусор! Мусор! 249 00:17:33,552 --> 00:17:35,287 Ты - не человек! 250 00:17:35,287 --> 00:17:37,756 Рыцарь-женщина не редкость, но... 251 00:17:37,756 --> 00:17:39,925 Ее намерения подозрительны! 252 00:17:39,925 --> 00:17:42,928 Ее родители сбежали от битвы. 253 00:17:42,928 --> 00:17:45,264 Она хочет смыть это клеймо? 254 00:17:45,264 --> 00:17:47,633 В конце концов, ее родители изменили своей стране, 255 00:17:47,633 --> 00:17:49,965 кто знает, что сделает она! 256 00:17:51,970 --> 00:17:53,494 Я не буду убегать! 257 00:18:00,012 --> 00:18:01,877 Данбайн! 258 00:18:04,883 --> 00:18:08,754 Шо! Так ты продался людям Верхней Земли! 259 00:18:08,754 --> 00:18:11,416 Значит, всё это - заговор людей Верхней Земли! 260 00:18:14,793 --> 00:18:17,896 Гаралия! Почему ты не прекратишь бессмысленную бойню?! 261 00:18:17,896 --> 00:18:19,598 Если ты продолжись сражаться, ты... 262 00:18:19,598 --> 00:18:23,402 Заткнись! Ты говорил о соединении сил, чтобы вернуться в Бастон Велл, 263 00:18:23,402 --> 00:18:25,604 а сам просто сговорился с людьми Верхней Земли! 264 00:18:25,604 --> 00:18:26,871 Ты неправа! Эти парни... 265 00:18:27,172 --> 00:18:28,366 Это так, ты неправильно поняла! 266 00:18:30,375 --> 00:18:33,979 Хорошо, Данбайн! Просто приземли Бастор таким образом! 267 00:18:33,979 --> 00:18:36,882 Если ты не подчинишься приказу, твои родители погибнут! 268 00:18:36,882 --> 00:18:37,916 Что?! 269 00:18:38,083 --> 00:18:38,984 Шо! 270 00:18:38,984 --> 00:18:41,720 Нам всё равно, если ты его собьёшь! Если ты - японец, 271 00:18:41,720 --> 00:18:43,689 ты должны быть способным подчиниться приказам! 272 00:18:43,689 --> 00:18:44,923 И если ты преуспеешь в этом, правительство решило 273 00:18:44,923 --> 00:18:47,493 не преследовать тебя за совершённые преступления! 274 00:18:47,493 --> 00:18:49,228 Кнут и пряник! Хорошо придумали! 275 00:18:49,228 --> 00:18:50,796 Ты слышишь! 276 00:18:50,796 --> 00:18:52,231 Если ты не подчинишься приказам, 277 00:18:52,231 --> 00:18:54,433 как я и сказал, твои родители погибнут! 278 00:18:54,433 --> 00:18:55,501 Зама Шо! 279 00:18:55,501 --> 00:18:57,002 Заткнись! 280 00:18:57,002 --> 00:18:59,872 Вы даже не захотели меня выслушать! Что за эгоисты! 281 00:18:59,872 --> 00:19:00,964 Гаралия! 282 00:19:06,578 --> 00:19:08,113 Я ещё не закончила! 283 00:19:08,113 --> 00:19:09,580 Гаралия! Прекрати! 284 00:19:11,950 --> 00:19:15,010 Он исчез? Данбайн? Вон там... 285 00:19:19,091 --> 00:19:21,126 Вы меня слышите, командир? Я - инопланетянин! 286 00:19:21,126 --> 00:19:24,163 Я - инопланетянин, позаимствовавший тело Шо Замы! 287 00:19:24,163 --> 00:19:26,265 Шо! Что ты говоришь! 288 00:19:26,265 --> 00:19:28,567 Что? Что ты говоришь теперь! 289 00:19:28,567 --> 00:19:31,303 Вы ведь слышите меня? Я - обитатель 28-й планеты 290 00:19:31,303 --> 00:19:32,671 в созвездии Кассиопея! 291 00:19:32,671 --> 00:19:34,740 Те люди не имеют никакого отношения ко мне! 292 00:19:34,740 --> 00:19:35,941 Вы слышите! 293 00:19:36,041 --> 00:19:37,638 Шо! Что ты говоришь! 294 00:19:38,310 --> 00:19:40,012 Он говорит, что он - инопланетянин? 295 00:19:40,012 --> 00:19:41,780 Этот японец? 296 00:19:41,780 --> 00:19:44,550 Инопланетянин, называвший себя сыном Зама Шунка, 297 00:19:44,550 --> 00:19:47,186 заявил, что это было ложью. 298 00:19:47,186 --> 00:19:48,487 Дорогой! Я так и знала! 299 00:19:48,487 --> 00:19:52,191 Ты неправа, Чио! Этот ребёнок покинул нас ради нас. 300 00:19:52,191 --> 00:19:55,360 В отличие от нас, кто думал только о себя... 301 00:19:55,360 --> 00:19:57,496 Покинул нас ради нас? 302 00:19:57,496 --> 00:19:58,986 Этот ребенок... 303 00:20:02,401 --> 00:20:05,003 Шо дал ответ на твой вопрос. 304 00:20:05,003 --> 00:20:06,505 Ты поняла, Чио? 305 00:20:06,505 --> 00:20:09,599 Этот ребенок беспокоился о твоём общественном статусе! 306 00:20:11,510 --> 00:20:13,946 Господин Зама, интервью, пожалуйста. 307 00:20:13,946 --> 00:20:16,014 Господин Зама, выйдите и скажите что-нибудь, пожалуйста. 308 00:20:16,014 --> 00:20:17,549 Они сражаются в воздухе? Каково ваше мнение об этом? 309 00:20:17,549 --> 00:20:19,073 Господин Зама! Пожалуйста! Скажите что-нибудь! 310 00:20:23,155 --> 00:20:24,645 Прекрати, Гаралия! 311 00:20:26,458 --> 00:20:27,826 Не стай на моём пути! 312 00:20:27,826 --> 00:20:29,487 Остановись, Гаралия! 313 00:20:31,663 --> 00:20:35,497 Шанс! Всем подразделениям! Сбейте эти неопознанные объекты! 314 00:20:39,938 --> 00:20:41,873 Стойте! Не стреляйте! 315 00:20:41,873 --> 00:20:43,841 Я же сотрудничаю с вами! 316 00:20:47,846 --> 00:20:51,145 Э! Вы, люди Верхней Земли! Запускаете так много ракет! 317 00:20:51,817 --> 00:20:54,853 Гаралия! Давай вернёмся в Бастон Велл вместе! 318 00:20:54,853 --> 00:20:56,377 Что ты говоришь! 319 00:20:57,256 --> 00:20:58,657 Это потому, что силы ауры Данбайна и Бастора были использованы 320 00:20:58,657 --> 00:21:01,360 по-полной, мы и смогли попасть на Верхнюю Землю! 321 00:21:01,360 --> 00:21:02,961 Это - единственная причина, что я могу придумать! 322 00:21:02,961 --> 00:21:04,396 И? 323 00:21:04,396 --> 00:21:09,334 Давайте попробуем снова! Мы сможем вернуться в Бастон Велл, соединив силы двух аура-воинов! 324 00:21:09,334 --> 00:21:10,569 Шо? 325 00:21:10,569 --> 00:21:12,070 Поняла! Смерть на Верхней Земле - 326 00:21:12,070 --> 00:21:13,839 гораздо хуже даже собачьей. 327 00:21:13,839 --> 00:21:15,340 Да, мне то же не нравится Верхняя Земля! 328 00:21:15,340 --> 00:21:17,142 Давай сражаться в Бастон Велле, Гаралия! 329 00:21:17,142 --> 00:21:18,609 Пойдёт! 330 00:21:20,145 --> 00:21:21,612 Шо Зама... 331 00:21:26,051 --> 00:21:28,220 Ты думаешь, мы сможем вернуться, Шо Зама? 332 00:21:28,220 --> 00:21:31,323 Мы оказались в Токио, поскольку это был мой родной город. 333 00:21:31,323 --> 00:21:33,925 Верно. Значит, ты считаешь, что с Чам и мной... 334 00:21:33,925 --> 00:21:35,694 мы сможем вернуться в Бастон Велл? 335 00:21:35,694 --> 00:21:37,559 Это логично, не так ли? 336 00:21:41,199 --> 00:21:43,568 Гаралия! Думай только о Бастон Велле! 337 00:21:43,568 --> 00:21:45,404 Используйте всю силу ауры! 338 00:21:45,404 --> 00:21:47,673 Мы возвращаемся в Бастон Велл! 339 00:21:47,673 --> 00:21:49,140 Вниз! Гаралия! 340 00:22:03,522 --> 00:22:04,989 Начинается? 341 00:22:11,163 --> 00:22:12,755 Гаралия, ты в порядке! 342 00:22:15,834 --> 00:22:17,202 Гаралия! Не переусердствуй! 343 00:22:18,072 --> 00:22:20,175 Мы приложим все силы и прорвёмся в Бастон Велл, 344 00:22:20,772 --> 00:22:23,175 а затем снова сразимся, Шо! 345 00:22:23,175 --> 00:22:24,642 Гаралия! 346 00:22:33,452 --> 00:22:36,046 Бастон Велл, вижу его! 347 00:22:42,894 --> 00:22:44,361 Гаралия! 348 00:22:51,103 --> 00:22:52,070 Гаралия исчезла... 349 00:22:52,604 --> 00:22:54,506 Она не смогла справиться с силой ауры. 350 00:22:54,506 --> 00:22:57,576 Она больше не вернётся в Бастон Велл никогда. 351 00:22:57,576 --> 00:22:59,043 Гаралия... 352 00:24:15,620 --> 00:24:17,756 Шо и Чам не смогли вернуться в Бастон Велл, 353 00:24:17,756 --> 00:24:21,293 и люди Верхней Земли преследуют их без пощады. 354 00:24:21,293 --> 00:24:24,362 В то же время "Зерану" попадает в тяжелую ситуацию 355 00:24:24,362 --> 00:24:26,798 из-за Аллена и его группа Биранби. 356 00:24:26,798 --> 00:24:30,135 Чтобы спасти Ни и Марвел на краю гибели, 357 00:24:30,135 --> 00:24:33,161 Шо, открой путь ауры! 358 00:24:33,605 --> 00:24:38,443 В следующей серии - "Воин духа Шо" 359 00:24:38,443 --> 00:24:42,837 Облака войны призывают Шо